Venäläisten emigranttien jälkeläinen, ranskanjuutalainen laulaja-lauluntekijä Serge Gainsbourg (1928–1991) tunnetaan erityisesti huokailu-klassikosta Je t’aime…moi non plus. Kappaleen Gainsbourg äänitti silloisen naisystävänsä Jane Birkinin kanssa. Alun perin laulukumppanin piti olla exä eli Brigitte Bardot.
Molemmat ovat elämäkertafilmissä Gainsbourg – tarina legendasta (Gainsbourg, vie heroique, 2010) tärkeissä sivurooleissa. Birkinin (Lucy Gordon) ja BB:n (Laetitia Casta) lisäksi elokuvaa tähdittää kolmas kuuluisa nainen, nimittäin chanson-legenda Juliette Greco (Anna Mouglalis).
Nimiroolissa olevan Eric Elmosninon näköisyys on kohdallaan, mutta mitään sen kummempaa hän ei roolissaan irti saa. Rutiinisuoritus.
Ohjaaja Joann Sfar on sarjakuvataiteilija, ja se myös näkyy, eikä ihme: leffa pohjautuu Sfarin omaan graafiseen romaaniin. Siitä muistuttaa erityisesti ”Naama”. Se on Gainsbourgin kaksoisolento, yhtä aikaa demoni ja suojelusenkeli. Hahmoon liittyvä fantasia istuu kokonaisuuteen kökösti.
Ylipäänsä kirjoittaja-ohjaaja olisi voinut jättää elokuvaversion tekemättä. Sen verran yksitotinen ja pintasiloinen legendalla ratsastus leffa on.
Gainsbourg – Tarina legendasta. Yle Teema perjantaina klo 21.00