Sunnuntaina 12.2.2012
15.7.2010 18.46
Artikkelin kuva
Shenzhen on surullisen hauska kuvaus länsimaalaisesta yksinäisestä miehestä.

Kulttuurisokkeja

Anni-Helena Leppälä

 

Kanadalaisen Guy Delislen kokemukset Shenzhenin erityistalousalueelta ja kielettömistä ihmissuhteista synnytti sarjakuvamuotoisen päiväkirjan. Lähtökohtana kirjalle on Delislen kolmen kuukauden työpesti animaatiostudiolle Kiinaan.

>>Shenzhen on surullisen hauska kuvaus länsimaalaisesta yksinäisestä miehestä.

Työkaverit eivät puhu Delislen kanssa sen enempää kielellisesti kuin kulttuurillisestikaan samaa kieltä ja tulkkikin osoittautuu jokseenkin nihkeäksi.

Elämä kielitaidottomana Shenzhenissä on yksinäistä. Hotellin hissipoika virittelee keskustelua epämääräisillä sanoilla ja sekavilla lauseilla. Yhdessä ruokapaikassa sentään pärjää lähestulkoon viittomalla, kunhan vain syö joka kerta samaa ruokaa.

Ainoastaan retki Hong Kongiin tarjoaa hetkellisen helpotuksen ulkopuolisuuden tunteeseen, mutta sieltäkin on palattava pian takaisin Shenzheniin.

Delislen Shenzhen on surullisen hauska kuvaus länsimaalaisesta yksinäisestä miehestä oudon maan ja kulttuurin keskellä. Kuvakerronta tuoretta ja hauskaa, se jättää lukijalle myös tilaa päästä tilanteisiin mukaan. Piirrosten mustavalkoisuus korostaa Delislen minähahmon ajoittaista epätoivoa ja ympärillä olevan ihmismassan samankaltaisuutta – länsimaisissa silmissä.

Guy Delisle: Shenzhen. Suomentanut: Saara Pääkkönen. WSOY 2010. 148 sivua.

12.2.2012 12.44
Chuckupd

Vesipula ajaa ihmiset ja eläimet vastakkain Burkina Fasossa

Sateiden vähyys toi kuivuuden Länsi-Afrikkaan, nälkä ja jano uhkaavat.

12.2.2012 11.20
Lehtikuva/ THOMAS COEX

Markkinoiden usko luottoluokittajiin horjuu

Luottoluokitusyhtiö Standard & Poor’s (S&P) laski tammikuussa Ranskan valtion velkakirjojen luottoluokitusta. Luokituksen laskua seuraavana päivänä Ranska huutokauppasi lyhytaikaisia valtionlainoja. Vastoin kaikkia odotuksia lainojen korot laskivat.

12.2.2012 10.05
Jarkko Mänttäri

Ay-oppia Uruguayssa

Talkoomatkalaiset veivät ay-oppia Uruguayhin ja oppivat vähän itsekin.

11.2.2012 18.30
Viivi Lindholm

Venäjän vallankumous Emma Goldmanin silmin

Amerikkalainen anarkisti ja kirjailija Emma Goldman (1869–1940) näki ja koki eturivin paikalta Venäjän vallankumouksen jälkeiset ensi askeleet. Kirja Vuoteni Venäjällä käy läpi kokemusperäisiä tapahtumia kahden vuoden ajalta 1920–1921.

11.2.2012 16.46
Lehtikuva/ STR

Venäjän outo veto Syyriassa

Mitä tapahtui viikko sitten YK:ssa, kun Venäjä kaatoi Kiinan kanssa vetollaan Syyria-päätöslauselman? Vain päivää aikaisemmin tilanne oli näyttänyt toisenlaiselta.

11.2.2012 14.41
Lehtikuva/ JUAN BARRETO

Aseistetut lapset järkyttävät Venezuelaa

Presidentti Chávezia tukeva ryhmä hämmentää vaalivuoden aluksi.

 Karkkivärejä, mutta todellisia tunteita (11.2.2012 13.20)
 Se pieni vero (11.2.2012 11.55)
 Hyvinvointivaltio syntyi solidaarisuudesta (11.2.2012 8.30)
 Armeija ei iskekään niin pahasti Keski-Suomeen (10.2.2012 16.20)
 Backman irvii perussuomalaisia: ”Käpykaartia?” (10.2.2012 16.11)
 HOK-Elanto jatkaa investointeja (10.2.2012 15.59)
 Keskusta sössi: ”Itsekästä valtapeliä” (10.2.2012 15.42)
 Syyrian oppositio on hajanainen (10.2.2012 13.47)
 Tampere Filharmonian Pulkkis-levytys valittiin Yleisradion Vuoden 2011 levyksi (10.2.2012 12.38)
 Koulu ilman demokratiaa ohjaa laittomuuksiin (10.2.2012 12.15)
 Olenko minä Angela-Nicolas vai Nicolas-Angela? (10.2.2012 11.56)
 Surullinen musiikki herättää aitoa surua (10.2.2012 11.25)
 Näkemiin, herra presidentti! (10.2.2012 10.15)
 "Eläkeiän nostaminen ei ratkaise työuran pidentämistä" (10.2.2012 9.17)
 Kuntakartta ei ole lopullinen totuus (10.2.2012 8.59)
 Kokoomuksen vuoden 1918 tavoite täyttyi (10.2.2012 8.10)
 Joka kolmas kuolema liittyy aidsiin Etelä-Afrikassa (9.2.2012 20.07)
 Nokia saanut valtiolta tukea 160 miljoonaa (9.2.2012 19.38)
 Luottamushenkilöt rauhoittelevat Lähivakuutuksen ja Tapiolan henkilöstöä (9.2.2012 19.15)
 Modig: Perussuomalaiset juuttuivat talvisotaan (9.2.2012 19.07)
 Suuret teknologiayhtiöt veivät voitot – pienet vikisivät? (9.2.2012 17.11)
 Raha puhuu terveydenhuollossa (9.2.2012 17.01)
 Arhinmäen vauva syntyi (9.2.2012 16.01)
 Vaarallisia sähkötuotteita entistä enemmän myynnissä (9.2.2012 15.59)
 Hyvinvointipalvelut Ruotsissa vakaammalla pohjalla kuin Suomessa (9.2.2012 15.41)
 Vuoden Johtolanka -palkinto Pekka Hiltuselle (9.2.2012 15.21)
 Työntekijöiden JHL: ”Kuntauudistus menestyy vain henkilöstön tuella” (9.2.2012 14.59)
 Niskasen vahva sotadraama (9.2.2012 13.49)
 Tappiollinen Finnair hakee kumppania Euroopan-liikenteeseen (9.2.2012 13.20)
 Työttömän satanen on käytännössä 30–214 euroa kuukaudessa (9.2.2012 13.09)
 Pirkkalan Kallioluoma: Mikä järki suurkunnissa? (9.2.2012 12.51)
 Kristittyjen haukut vahvistivat Arhinmäen kantaa: ”Olen toiminut oikein” (9.2.2012 11.50)
 Kalastuksen lupaviidakkoa harvennetaan – eläkeläisten maksuvapaus loppuu (9.2.2012 11.50)
 Silvia Modig ihmettelee: Miksei Santahamina ole lakkautuslistalla? (9.2.2012 10.46)
 Työurien pidentäminen takaa eläkkeet (9.2.2012 10.02)
 
 
 
IlmoitusIlmoitus
Kansan Uutiset Oy | Sähköposti: ku@kansanuutiset.fi | Puhelin (09) 759 601 | Fax (09) 7596 0319